1
00:00:01,268 --> 00:00:03,667
[svira glazba srednjeg tempa]
2
00:00:03,736 --> 00:00:11,973
♪♪
3
00:00:12,041 --> 00:00:19,844
♪♪
4
00:00:19,913 --> 00:00:21,278
-Ova epizoda "svetaca"
5
00:00:21,347 --> 00:00:23,680
Riječ je o mladiću
pod imenom carlo acutis,
6
00:00:23,749 --> 00:00:27,949
Koji je umro 2006
u dobi od 15 godina
7
00:00:28,018 --> 00:00:29,728
I koji je tek proglašen
svetac
8
00:00:29,797 --> 00:00:32,230
Rimokatoličke crkve.
9
00:00:32,298 --> 00:00:34,665
Kad smo planirali
i snimio epizodu,
10
00:00:34,833 --> 00:00:38,534
Carlova službena kanonizacija
tek trebalo dogoditi.
11
00:00:38,602 --> 00:00:40,535
Ceremonija je trebala
održati se
12
00:00:40,604 --> 00:00:42,770
U proljeće 2025.
13
00:00:42,838 --> 00:00:46,806
Ali je odgođeno
zbog smrti pape Franje
14
00:00:46,874 --> 00:00:48,540
I izbor pape Lava.
15
00:00:48,609 --> 00:00:52,142
Ali puno prije Carla
proglašen svetim,
16
00:00:52,211 --> 00:00:55,845
Bio je poznat
i voljeni lik.
17
00:00:55,913 --> 00:00:57,679
Stotine tisuća ljudi
18
00:00:57,748 --> 00:01:02,060
Hodočastili u
mjesto njegovih posmrtnih ostataka u Asizu.
19
00:01:03,562 --> 00:01:06,596
Na mnogo načina,
život tzv
20
00:01:06,664 --> 00:01:10,998
"svetac utjecaj"
nije bilo tako neobično.
21
00:01:11,067 --> 00:01:14,034
Bio je samo jedan
ključna razlika...
22
00:01:14,102 --> 00:01:17,136
Vjerovao je.
23
00:01:17,204 --> 00:01:20,338
I živio je svoje uvjerenje,
točno do kraja.
24
00:01:22,474 --> 00:01:25,341
Sada, priča
od sv. Carlo acutis.
25
00:01:25,409 --> 00:01:33,490
♪♪
26
00:01:35,494 --> 00:01:38,093
♪ fa la la la la,
la la la la ♪
27
00:01:38,262 --> 00:01:40,928
♪ ne možemo sada
naša gay odjeća ♪
28
00:01:40,997 --> 00:01:42,429
♪ fa la la... ♪
29
00:01:42,498 --> 00:01:44,997
-Samo je prekasno
za dječaka tvojih godina.
30
00:01:45,166 --> 00:01:46,365
- Volio bih da mogu ići.
31
00:01:46,467 --> 00:01:49,333
- Kad budeš stariji.
Daj mi poljubac.
32
00:01:51,103 --> 00:01:52,869
-Ali ja nisam umoran!
33
00:01:52,938 --> 00:01:54,136
-Sretan Božić, sine moj.
34
00:01:54,205 --> 00:01:57,105
-Sretan Božić, tata.
35
00:01:57,174 --> 00:01:58,951
- Lijepo spavaj.
36
00:01:59,019 --> 00:02:00,251
Sretan ti Božić, beata.
37
00:02:00,320 --> 00:02:02,485
- Sretan vam Božić, gospodine.
38
00:02:02,487 --> 00:02:08,790
-Carlo acutis je rođen 1991
obitelji u milanu.
39
00:02:08,859 --> 00:02:10,424
Kad je bio mlad,
40
00:02:10,493 --> 00:02:15,094
Imao je dadilju iz Poljske
imenom beata sperczynska,
41
00:02:15,196 --> 00:02:18,029
Koji je igrao važnu ulogu
u svom životu.
42
00:02:18,098 --> 00:02:20,331
-Hej.
43
00:02:20,399 --> 00:02:22,432
Ne trebaš ići
do mise polnoćke
44
00:02:22,501 --> 00:02:25,734
U velikoj, poznatoj katedrali
slaviti božić.
45
00:02:25,902 --> 00:02:28,846
-Ali stignu.
46
00:02:28,848 --> 00:02:32,649
Da nisi pazio
od mene, i ti bi išao, zar ne?
47
00:02:32,718 --> 00:02:37,919
-Da, ali slavim
Božić sada, s tobom.
48
00:02:37,988 --> 00:02:40,288
I osjećam to
unutar mog srca.
49
00:02:50,429 --> 00:02:56,197
Što zamišljaš da je,
slaviti božić?
50
00:02:56,266 --> 00:02:59,177
- Za proslavu rođendana
Isusa Krista.
51
00:02:59,246 --> 00:03:01,879
- [smijeh] da.
– Zašto mi se smiješ?
52
00:03:01,948 --> 00:03:05,715
Ne smijem ti se,
malutki.
53
00:03:05,783 --> 00:03:07,549
Možda si u pravu.
54
00:03:07,618 --> 00:03:12,719
Možda i jest
sjajna proslava rođendana.
55
00:03:12,788 --> 00:03:14,320
-Ima li negdje zabava?
56
00:03:14,389 --> 00:03:19,056
Možda idu na polnoćku
jer je zabava?
57
00:03:19,125 --> 00:03:21,491
- Ne, više je
nego samo zabava.
58
00:03:21,560 --> 00:03:24,159
To je štovanje, znaš?
59
00:03:24,228 --> 00:03:29,107
Što znači da se posvećujemo sebi
zahvaliti se
60
00:03:29,176 --> 00:03:31,642
Za rođenje Isusa Krista,
61
00:03:31,711 --> 00:03:37,079
Rođenje oprosta,
iskupljenje...
62
00:03:37,114 --> 00:03:38,880
I najveća ljubav.
63
00:03:38,882 --> 00:03:41,248
-Što je "iskupljenje"?
64
00:03:41,317 --> 00:03:44,083
- Bog mi je oprostio.
65
00:03:44,152 --> 00:03:48,319
Oprano čisto...
U tvom srcu,
66
00:03:48,487 --> 00:03:51,588
Da znam da ti
bit će otkupljen od svih grijeha
67
00:03:51,656 --> 00:03:55,357
Kad prihvatiš Isusa
u tvoje srce...
68
00:03:55,359 --> 00:03:58,003
Znati da bilo što
može oprostiti bog.
69
00:03:58,071 --> 00:04:01,205
To je dar
da nas je bog dao s isusom,
70
00:04:01,273 --> 00:04:05,541
Rođen za najveće
i najčišće od njegovih stvorenja,
71
00:04:05,610 --> 00:04:07,776
Onaj bez grijeha.
72
00:04:07,844 --> 00:04:08,910
Mary?
73
00:04:08,978 --> 00:04:12,145
-Da, naravno, naš voljeni.
74
00:04:12,214 --> 00:04:15,547
Večeras je bio porod
njenog sina,
75
00:04:15,616 --> 00:04:19,349
I bilo je to rođenje
Božje ljubavi u ovu zemlju.
76
00:04:19,418 --> 00:04:24,086
Gdje god da smo,
što god da radimo,
77
00:04:24,154 --> 00:04:27,766
Još se možemo moliti
blaženoj djevici i bogu
78
00:04:27,835 --> 00:04:30,267
Što si nam dao ovaj dar.
79
00:04:30,369 --> 00:04:35,204
Svečanosti su lijepe,
ali ne trebaju nam.
80
00:04:37,140 --> 00:04:39,440
Što je grijeh?
81
00:04:41,243 --> 00:04:44,676
oprosti žao mi je
82
00:04:44,745 --> 00:04:46,377
Oprostite, što sam rekao?
83
00:04:47,513 --> 00:04:52,681
Malutki...
Što da ti kažem?
84
00:04:57,664 --> 00:04:59,863
Grijeh je...
85
00:04:59,865 --> 00:05:01,298
-Bojiš li se grijeha?
86
00:05:01,367 --> 00:05:06,301
-Ne. Toliko je toga
u ovom svijetu.
87
00:05:08,471 --> 00:05:11,471
I unutar svih nas, pretpostavljam.
88
00:05:12,907 --> 00:05:18,208
Zato se molim bogu
svaki dan, tijekom dana.
89
00:05:18,277 --> 00:05:21,977
- Ponekad te vidim
s perlicama oko prstiju,
90
00:05:22,046 --> 00:05:23,879
I pjevaš.
91
00:05:23,947 --> 00:05:26,758
-Da. mantram.
92
00:05:26,827 --> 00:05:28,759
- Je li to molitva?
93
00:05:28,828 --> 00:05:31,028
-Da, malutki. Jeste.
94
00:05:31,096 --> 00:05:34,029
- Hoćeš li to učiniti sada, sa mnom?
95
00:05:37,167 --> 00:05:38,399
-Da, hoću.
96
00:05:41,803 --> 00:05:44,503
daj mi ruku
97
00:05:44,571 --> 00:05:46,237
♪♪
98
00:05:46,306 --> 00:05:49,706
[pjevanje na poljskom]
99
00:06:02,627 --> 00:06:06,094
[ pjevanje se nastavlja ]
100
00:06:20,005 --> 00:06:22,638
Amen,malutki.
101
00:06:22,706 --> 00:06:24,639
♪♪
102
00:06:24,708 --> 00:06:27,719
-Ššš!
103
00:06:27,787 --> 00:06:33,722
♪♪
104
00:06:33,791 --> 00:06:37,058
[ nerazgovjetno šaputanje ]
105
00:06:37,126 --> 00:06:46,030
♪♪
106
00:06:46,099 --> 00:06:51,433
♪♪
107
00:06:51,502 --> 00:06:56,481
♪♪
108
00:06:56,550 --> 00:06:59,650
-Rođen je u svijetu
toga je postajalo sve više
109
00:06:59,818 --> 00:07:02,084
I sekulariziranije.
110
00:07:02,153 --> 00:07:07,054
A Carlovi roditelji nisu
osobito pobožan.
111
00:07:07,123 --> 00:07:10,890
Dakle, što je bilo
koji je potaknuo njegovu vjeru?
112
00:07:10,959 --> 00:07:13,692
- Tijelo Kristovo
-amen.
113
00:07:13,760 --> 00:07:20,029
♪♪
114
00:07:20,098 --> 00:07:22,397
- Tijelo Kristovo.
115
00:07:22,433 --> 00:07:24,432
– pitao je roditelje
kad bi mogao primiti
116
00:07:24,500 --> 00:07:28,045
Njegova prva pričest
u dobi od sedam godina.
117
00:07:30,649 --> 00:07:33,915
- Želim biti jedno s Isusom,
za sva vremena,
118
00:07:33,984 --> 00:07:36,083
Za cijeli život.
119
00:07:37,353 --> 00:07:41,053
-Neću reći da jer
to je previše. Eto zašto.
120
00:07:41,222 --> 00:07:44,722
-Nakon što je Beata otišla,
carlo je imao novu au pair...
121
00:07:44,891 --> 00:07:47,224
-Bolnica u Izmitu
je opkoljen,
122
00:07:47,292 --> 00:07:49,425
Ali također je i praktično
zatvoreno.
123
00:07:49,494 --> 00:07:51,326
Sve što mogu ponuditi ovdje je...
124
00:07:51,395 --> 00:07:55,607
-...Hindu čovjek od brahmana
kasta po imenu rajesh mohur.
125
00:07:55,676 --> 00:07:58,475
-...Pokazao mi prazna odjeljenja
očišćeno...
126
00:07:58,544 --> 00:08:01,277
- Kao i mnogi drugi odrasli
oko njega,
127
00:08:01,346 --> 00:08:04,813
Rajesh je odmah bio ganut
po karlovoj vjeri.
128
00:08:04,881 --> 00:08:06,814
-Ne, ne. slušaj me
Nije u pitanju...
129
00:08:06,883 --> 00:08:10,850
-...Predgrađa...Stotine
ljudi ostane na miru.
130
00:08:10,918 --> 00:08:13,585
Stigao je jedan buldožer
jutros.
131
00:08:13,653 --> 00:08:16,453
Doslovno vuku
ruševine golim rukama.
132
00:08:16,622 --> 00:08:18,921
Poznato šest osoba
biti zarobljen u ovoj zgradi.
133
00:08:18,990 --> 00:08:20,689
Ima još deset sličnih.
134
00:08:20,758 --> 00:08:22,724
Dok oplakuju gubitak
jednog kojeg su oslobodili,
135
00:08:22,893 --> 00:08:24,525
Njegova žena je bila
pažljivo izvučeno...
136
00:08:24,594 --> 00:08:28,538
- Nebo i zemlja
puni su tvoje slave.
137
00:08:28,607 --> 00:08:31,307
Hosana u visini.
138
00:08:31,376 --> 00:08:35,576
Blagoslovljen onaj koji dolazi
u ime gospodara.
139
00:08:35,745 --> 00:08:38,645
Hosana u visini...
140
00:08:38,714 --> 00:08:44,649
Kroz Isusa Krista,
tvoj sin, naš gospodar.
141
00:08:44,817 --> 00:08:49,585
- Na mnogo načina, živio je
isti život kao i druga djeca.
142
00:08:49,653 --> 00:08:51,586
-Idi, idi, idi, idi, idi!
143
00:08:51,655 --> 00:08:58,068
♪♪
144
00:08:58,137 --> 00:09:01,370
- Vrlo jednostavno. Ovdje.
145
00:09:01,372 --> 00:09:05,673
♪♪
146
00:09:05,742 --> 00:09:08,475
[ djeca se smiju ]
147
00:09:08,543 --> 00:09:13,878
♪♪
148
00:09:13,947 --> 00:09:16,480
-Karlo! hajde
149
00:09:16,548 --> 00:09:22,450
♪♪
150
00:09:22,519 --> 00:09:24,796
-Ju-hu!
151
00:09:24,965 --> 00:09:31,633
♪♪
152
00:09:31,702 --> 00:09:32,934
- Vau!
153
00:09:33,003 --> 00:09:34,002
-Zdravo!
154
00:09:34,070 --> 00:09:35,202
- Prestanite s ovom bukom!
155
00:09:35,271 --> 00:09:37,370
-Opa!
-Hoću spavati!
156
00:09:37,439 --> 00:09:39,772
-Da, oprosti.
-Otići!
157
00:09:39,840 --> 00:09:41,139
-Da, oprosti. mi smo...
158
00:09:41,208 --> 00:09:42,807
-Idi!
-Bok! Oprosti, bako.
159
00:09:42,976 --> 00:09:44,842
-Oprostite. Trčanje!
-Bok!
160
00:09:44,910 --> 00:09:45,976
-Šupci!
161
00:09:46,044 --> 00:09:47,377
-Oprostite!
162
00:09:47,445 --> 00:09:50,345
♪♪
163
00:09:50,414 --> 00:09:52,313
-I poput mnogih tinejdžera,
164
00:09:52,382 --> 00:09:56,460
Postao je opsesivno usredotočen
na jednu stvar.
165
00:09:56,529 --> 00:10:05,933
♪♪
166
00:10:05,935 --> 00:10:07,267
-Ah!
167
00:10:07,336 --> 00:10:08,368
-Ta-da!
168
00:10:10,304 --> 00:10:12,370
Da? sviđa ti se
169
00:10:15,007 --> 00:10:17,106
- Za razliku od mnogih tinejdžera,
170
00:10:17,175 --> 00:10:20,675
Karlo nikada nije odbacio
svoju vjeru od stida.
171
00:10:20,744 --> 00:10:22,910
Otišao je dublje.
172
00:10:22,979 --> 00:10:31,760
♪♪
173
00:10:31,829 --> 00:10:33,561
- [plakanje]
174
00:10:33,630 --> 00:10:42,533
♪♪
175
00:10:42,602 --> 00:10:44,001
♪♪
176
00:10:44,070 --> 00:10:46,369
-Ja ću to popraviti. Ne brini. Bok.
177
00:10:46,438 --> 00:10:52,006
♪♪
178
00:10:52,075 --> 00:10:54,485
Ćao!
179
00:10:54,554 --> 00:10:58,621
♪♪
180
00:10:58,690 --> 00:11:03,091
-Karlo i njegova obitelj su potrošili
njihova ljeta u asizu...
181
00:11:06,061 --> 00:11:10,595
...Dom sv. Franje
i sv. Chiara.
182
00:11:11,598 --> 00:11:14,564
Bilo je to mjesto
volio najviše na svijetu.
183
00:11:17,702 --> 00:11:21,836
-Imam nešto za tebe.
184
00:11:22,004 --> 00:11:23,615
šalim se Za mene je.
185
00:11:25,450 --> 00:11:28,017
Mm!
186
00:11:28,119 --> 00:11:30,185
Vau-hu!
187
00:11:31,154 --> 00:11:32,353
Dobar dečko!
188
00:11:32,422 --> 00:11:37,523
♪♪
189
00:11:37,592 --> 00:11:42,893
♪♪
190
00:11:42,962 --> 00:11:52,877
♪♪
191
00:11:52,946 --> 00:11:55,946
♪♪
192
00:11:56,015 --> 00:11:57,780
Bog vas blagoslovio.
193
00:11:57,849 --> 00:12:02,984
♪♪
194
00:12:03,052 --> 00:12:04,785
Bog vas blagoslovio.
195
00:12:04,853 --> 00:12:06,286
[ beba guguće ]
196
00:12:06,354 --> 00:12:11,789
♪♪
197
00:12:11,858 --> 00:12:14,291
Bog vas blagoslovio.
198
00:12:15,327 --> 00:12:17,693
-U kojem trenutku vidimo
pravi počeci
199
00:12:17,761 --> 00:12:19,794
Od ujedinjenja?
200
00:12:19,863 --> 00:12:23,508
Dakle, što je bio pravi događaj
koji je započeo ovaj pokret?
201
00:12:23,576 --> 00:12:25,075
[pročišćava grlo]
202
00:12:25,844 --> 00:12:27,343
Oprostite, mr. Acutis.
203
00:12:27,412 --> 00:12:30,679
Jeste li imali nešto
ste htjeli doprinijeti?
204
00:12:32,549 --> 00:12:35,248
-O čemu?
205
00:12:35,317 --> 00:12:38,117
- Porijeklo ujedinjenja.
206
00:12:38,185 --> 00:12:40,485
-Ovaj...
-Garibaldi...Garibaldi.
207
00:12:40,554 --> 00:12:43,620
-Garibaldi.
- [učenici se smiju]
208
00:12:43,689 --> 00:12:45,588
- Vrlo luda pretpostavka.
209
00:12:45,657 --> 00:12:47,222
-Hvala.
- [ smijeh ]
210
00:12:47,291 --> 00:12:48,823
-Dobro, smiri se.
211
00:12:48,892 --> 00:12:53,070
Od početka...
Knjige van, stranica 13, molim.
212
00:12:53,139 --> 00:12:56,639
-Dobro jutro, princezo!
-Stranica 13, molim!
213
00:12:59,577 --> 00:13:02,376
[ nerazgovjetno brbljanje ]
214
00:13:04,546 --> 00:13:09,680
-Bila je to luda noć.
Ona je kriva strana.
215
00:13:09,749 --> 00:13:12,883
Onaj koji me vodio
u noć...
216
00:13:12,952 --> 00:13:15,084
Hm...
217
00:13:15,153 --> 00:13:17,186
Što je
kapelan je nazvao prošli tjedan?
218
00:13:17,254 --> 00:13:18,953
Koja je to bila riječ?
219
00:13:19,022 --> 00:13:20,221
-Ribaldry.
-Da.
220
00:13:20,289 --> 00:13:23,634
Bila je to noć grubosti.
221
00:13:23,703 --> 00:13:25,235
- Nije to bio kapelan.
222
00:13:25,304 --> 00:13:27,503
Bio je to fratar od braće
svetog srca
223
00:13:27,572 --> 00:13:29,338
Tko je pokupio hranu
224
00:13:29,406 --> 00:13:31,039
Skupljali smo za blagdan
od sv. Bonaventure.
225
00:13:31,107 --> 00:13:33,807
-Zašto je svećenik govorio
o pokvarenosti?
226
00:13:33,975 --> 00:13:34,874
-Tko zna?
227
00:13:34,943 --> 00:13:37,142
-fratar. Bio je to fratar.
228
00:13:39,446 --> 00:13:40,811
[uzdahne]
229
00:13:40,880 --> 00:13:43,079
Izgledaš užasno.
230
00:13:43,148 --> 00:13:45,014
-Da, osjećam se usrano.
231
00:13:45,083 --> 00:13:47,716
-Dakle, jesi li je napipao?
232
00:13:47,784 --> 00:13:50,618
-Čovjek. Jebao sam je, zar ne?
233
00:13:50,686 --> 00:13:55,598
I bila je toliko zaljubljena u to,
i bilo je tako vrijedno toga.
234
00:13:55,667 --> 00:13:57,366
-Je li bilo?
235
00:13:58,902 --> 00:14:00,435
-Naravno.
236
00:14:02,838 --> 00:14:05,304
-Zašto? Kako?
237
00:14:07,141 --> 00:14:10,808
-Čovječe, što-što želiš
od mene?
238
00:14:10,877 --> 00:14:13,043
Bilo je zabavno, zar ne?
239
00:14:13,111 --> 00:14:15,511
-Dobro. Da.
240
00:14:15,513 --> 00:14:16,712
-Što?
241
00:14:16,780 --> 00:14:18,546
Svi su bili oduševljeni.
242
00:14:18,615 --> 00:14:20,080
-Jesu li?
243
00:14:20,182 --> 00:14:22,593
-U redu.
Što si ti, moja majka?
244
00:14:22,662 --> 00:14:25,495
- Ne, ja sam tvoj prijatelj, naravno.
-Ali ti mene discipliniraš.
245
00:14:25,564 --> 00:14:27,363
-Ne, nisam.
-Da, gleda me odozgo.
246
00:14:27,431 --> 00:14:29,064
-Ne, nisam, u redu?
- Da, jesi.
247
00:14:29,132 --> 00:14:31,999
Što, želiš li...
Da mi daš time-out?
248
00:14:32,068 --> 00:14:34,400
– Vi nas osuđujete.
249
00:14:34,469 --> 00:14:36,435
-Nisam, u redu?
250
00:14:36,537 --> 00:14:38,570
- Gledaj, možda ti se ne sviđa ići
na zabave i takve stvari,
251
00:14:38,638 --> 00:14:40,538
Ali ne možete sići
na druge ljude koji to rade.
252
00:14:40,640 --> 00:14:43,940
-Da, ne silazim
na njega.
253
00:14:45,209 --> 00:14:48,509
Neću se ispričavati.
254
00:14:48,578 --> 00:14:50,711
Nemoj to sebi raditi.
to je sve
255
00:14:50,779 --> 00:14:52,423
- Pa dobro.
256
00:14:53,659 --> 00:14:55,525
Trebam li reći hvala?
257
00:14:55,593 --> 00:14:57,993
-Ne želim te
reći bilo što.
258
00:14:58,062 --> 00:15:00,561
Čuvajte se.
259
00:15:03,532 --> 00:15:08,733
♪♪
260
00:15:08,802 --> 00:15:11,735
[klaktanje tipkovnice]
261
00:15:11,804 --> 00:15:19,039
♪♪
262
00:15:19,108 --> 00:15:21,352
- Tijelo Kristovo.
263
00:15:21,421 --> 00:15:24,754
-Transupstancijacija, zvona.
264
00:15:24,823 --> 00:15:25,855
[ zvono zvoni ]
265
00:15:25,924 --> 00:15:27,122
- Tijelo Kristovo...
266
00:15:27,191 --> 00:15:28,823
- Trenutak
kad vrijeme stane...
267
00:15:28,892 --> 00:15:29,824
[ zvono zvoni ]
268
00:15:29,992 --> 00:15:31,325
- Tijelo Kristovo.
269
00:15:31,394 --> 00:15:32,993
-...Kad je kruh
a vino...
270
00:15:33,061 --> 00:15:35,461
[ zvono zvoni ]
271
00:15:35,530 --> 00:15:38,496
...Postanite tijelo i krv
od Krista.
272
00:15:41,233 --> 00:15:42,999
Karlo je krenuo u izradu web stranice
273
00:15:43,167 --> 00:15:47,868
To je sastavilo priče
svakog euharistijskog čuda.
274
00:15:47,937 --> 00:15:49,937
To je postalo njegovo životno djelo...
275
00:15:50,005 --> 00:15:58,586
♪♪
276
00:15:58,655 --> 00:16:07,592
♪♪
277
00:16:07,661 --> 00:16:12,262
♪♪
278
00:16:12,330 --> 00:16:14,496
...Jedna priča za drugom,
279
00:16:14,565 --> 00:16:17,798
O mogućim čudima
po euharistiji.
280
00:16:17,867 --> 00:16:27,749
♪♪
281
00:16:27,818 --> 00:16:37,622
♪♪
282
00:16:37,691 --> 00:16:46,327
♪♪
283
00:16:46,396 --> 00:16:54,944
♪♪
284
00:16:55,013 --> 00:16:57,212
♪♪
285
00:16:57,281 --> 00:17:01,114
[zvučni signal alarma]
286
00:17:05,252 --> 00:17:06,951
[pištanje se nastavlja]
287
00:17:07,020 --> 00:17:09,653
[školsko zvono zvoni]
288
00:17:15,759 --> 00:17:17,958
- [moli se tiho]
289
00:17:23,642 --> 00:17:27,642
-Carlo, mislio sam
razgovarati s tobom.
290
00:17:27,711 --> 00:17:31,311
Braća i ja smo primijetili
da si iscrpljen,
291
00:17:31,380 --> 00:17:35,180
Što me očito zabrinjava.
292
00:17:35,248 --> 00:17:39,850
Moram pitati
koliko spavate.
293
00:17:39,918 --> 00:17:43,719
- Ne mnogo, oče...
Ali dovoljno.
294
00:17:43,787 --> 00:17:45,720
-Ali dovoljno za što?
295
00:17:45,789 --> 00:17:50,901
-Raditi na svojoj web stranici,
onaj o kojem sam ti pričao.
296
00:17:50,970 --> 00:17:52,869
-Da.
297
00:17:52,938 --> 00:17:55,204
I pronašao sam
vaša web stranica je izvanredna.
298
00:17:55,272 --> 00:17:57,238
-Da. Animacija
još nije gotovo.
299
00:17:57,274 --> 00:17:59,240
Upravo mi je poslan paket
informacija
300
00:17:59,308 --> 00:18:03,709
Na još nekoliko čuda,
ali, hm...
301
00:18:03,778 --> 00:18:06,711
– upitale su me uršulinke
kako bi im pomogli za web stranicu
302
00:18:06,780 --> 00:18:13,548
Pokušavaju pokrenuti,
i to je usporilo moj rad.
303
00:18:13,650 --> 00:18:15,350
Trebaju moju pomoć.
304
00:18:15,418 --> 00:18:19,130
-Carlo, što s tim
tvoj školski zadatak?
305
00:18:19,198 --> 00:18:24,033
- Nakon što ovaj posao završi,
ovaj...
306
00:18:24,102 --> 00:18:26,167
ne znam
307
00:18:26,236 --> 00:18:29,236
Hoće li biti gotovo?
308
00:18:29,305 --> 00:18:31,404
Mislim, uršulinke, da.
309
00:18:31,473 --> 00:18:35,006
Ali, vidite,
ove stvari su ono što moram učiniti.
310
00:18:35,075 --> 00:18:38,008
-Ali i tvoj školski zadatak.
311
00:18:38,077 --> 00:18:42,311
Rečeno mi je da si promašio
usmeno izlaganje na latinskom.
312
00:18:42,380 --> 00:18:43,578
-Jesam li?
313
00:18:43,647 --> 00:18:45,613
-I onda dođeš ovamo
u cik zore
314
00:18:45,682 --> 00:18:49,160
Svako jutro
školskog tjedna.
315
00:18:49,228 --> 00:18:51,261
-Da, oče. u pravu si
316
00:18:51,330 --> 00:18:54,196
- Rano je, Carlo.
A ti si tako umoran.
317
00:18:54,265 --> 00:18:57,098
-Da, naravno.
Dolazim na misu, oče.
318
00:18:59,135 --> 00:19:00,633
Imam poziv.
319
00:19:00,702 --> 00:19:03,168
- Da, rekao si mi.
320
00:19:03,237 --> 00:19:06,771
Ali biti svećenik,
moraš učiti.
321
00:19:06,873 --> 00:19:11,640
-Ne. Imam poziv.
Sada imam poziv.
322
00:19:11,709 --> 00:19:14,242
Nemam izbora.
Moram to slijediti.
323
00:19:14,311 --> 00:19:16,643
[školsko zvono zvoni]
324
00:19:16,712 --> 00:19:18,923
moram ići,
ili ću zakasniti na nastavu.
325
00:19:18,991 --> 00:19:20,223
u redu je
326
00:19:22,427 --> 00:19:23,659
Hvala.
327
00:19:25,095 --> 00:19:28,662
[ nerazgovjetno brbljanje ]
328
00:19:28,664 --> 00:19:34,733
♪♪
329
00:19:34,901 --> 00:19:38,001
[klaktanje tipkovnice]
330
00:19:40,872 --> 00:19:50,554
♪♪
331
00:19:50,622 --> 00:19:59,426
♪♪
332
00:19:59,494 --> 00:20:08,465
♪♪
333
00:20:08,533 --> 00:20:17,437
♪♪
334
00:20:17,506 --> 00:20:26,854
♪♪
335
00:20:26,923 --> 00:20:35,926
♪♪
336
00:20:35,995 --> 00:20:44,899
♪♪
337
00:20:44,967 --> 00:20:47,278
-Je li to Santa Chiara?
338
00:20:47,347 --> 00:20:51,714
-Da.
Njene kosti su u kripti.
339
00:20:51,783 --> 00:20:54,616
Ali ona je tu, s nama.
340
00:20:54,684 --> 00:20:59,619
♪♪
341
00:20:59,688 --> 00:21:07,290
♪♪
342
00:21:07,359 --> 00:21:12,627
"Gospode, prizivamo sjećanje
od santa chiara djevica.
343
00:21:12,696 --> 00:21:16,329
Svojim zaslugama,
i slijedeći njezin primjer,
344
00:21:16,398 --> 00:21:19,242
Neka nam je snaga
u našoj nadi i dobročinstvu
345
00:21:19,311 --> 00:21:21,477
Kao što čekamo
slavno uskrsnuće
346
00:21:21,546 --> 00:21:24,279
I vječnu pričest
s tobom.
347
00:21:24,347 --> 00:21:25,680
Amen.
348
00:21:25,748 --> 00:21:27,281
-Amen.
349
00:21:27,349 --> 00:21:33,018
♪♪
350
00:21:33,086 --> 00:21:35,319
-Dobar dečko, dobar dečko.
351
00:21:35,388 --> 00:21:38,654
Idemo. Idemo. Dođi, dođi.
352
00:21:38,723 --> 00:21:40,622
-Tko su ovi kipovi?
353
00:21:40,691 --> 00:21:42,257
- On je Leone.
354
00:21:42,325 --> 00:21:45,759
-A tko je taj što stoji?
355
00:21:45,828 --> 00:21:47,571
-Ginepro.
356
00:21:47,640 --> 00:21:50,973
Gleda u zvijezde.
357
00:21:51,042 --> 00:21:54,208
-A tko je ovaj tip?
358
00:21:54,210 --> 00:21:56,377
-Sv. Franje.
359
00:22:24,674 --> 00:22:27,641
[cvrkut ptica]
360
00:22:29,410 --> 00:22:31,243
Volim slušati vjetar.
361
00:22:31,312 --> 00:22:32,677
-Karlo!
362
00:22:32,746 --> 00:22:34,111
-Što?
363
00:22:45,220 --> 00:22:50,533
To je kao plovidba
diljem svemira.
364
00:22:50,601 --> 00:22:52,701
- Osjećam se kao starac.
365
00:22:54,370 --> 00:22:56,937
- Osjećam se kao novorođenče.
366
00:22:58,106 --> 00:23:00,205
-[smijeh]
367
00:23:02,609 --> 00:23:04,742
Da.
368
00:23:04,810 --> 00:23:13,714
♪♪
369
00:23:13,783 --> 00:23:14,881
♪♪
370
00:23:14,950 --> 00:23:16,827
Oh.
371
00:23:16,896 --> 00:23:22,397
♪♪
372
00:23:22,466 --> 00:23:27,700
♪♪
373
00:23:27,869 --> 00:23:36,172
♪♪
374
00:23:37,408 --> 00:23:40,975
-Karlo? mogu li razgovarati s tobom
na minutu?
375
00:23:41,044 --> 00:23:43,677
- Naravno da možeš razgovarati sa mnom.
376
00:23:50,961 --> 00:23:58,697
-Mislim da se pronalazim
tako tužno, a ne znam zašto.
377
00:24:00,667 --> 00:24:06,035
Zapravo, znam zašto.
jednostavno ne razumijem.
378
00:24:06,104 --> 00:24:09,971
Otišao sam na zabavu
sa Sofijom i Annom Mariom,
379
00:24:10,007 --> 00:24:13,040
Nova djevojka,
380
00:24:13,108 --> 00:24:15,619
I znam da nikad ne ideš
ovim strankama.
381
00:24:15,688 --> 00:24:17,254
-Ne, ne znam.
382
00:24:17,322 --> 00:24:20,456
- Ne odobravaš.
-Ne, ja...
383
00:24:20,524 --> 00:24:23,090
Jednostavno ne idem.
384
00:24:23,159 --> 00:24:27,226
Pa, otišao sam i...[ uzdahne ]
385
00:24:27,295 --> 00:24:32,129
Pričao sam s ovim dječakom.
I svidio mi se.
386
00:24:34,333 --> 00:24:42,870
I otišao sam na kat
spavaća soba s njim, a mi...
387
00:24:42,938 --> 00:24:45,516
on...
388
00:24:45,584 --> 00:24:48,384
-U redu. Rekao si mi
389
00:24:48,453 --> 00:24:50,652
S onim što ne možeš reći
ili neće reći.
390
00:24:50,821 --> 00:24:52,086
To je u redu.
391
00:24:53,356 --> 00:24:55,088
-Da.
392
00:24:57,192 --> 00:25:00,592
-Je li bio ljubazan prema tebi poslije?
393
00:25:00,660 --> 00:25:04,094
- Uh, nekako. Da.
394
00:25:05,664 --> 00:25:08,497
Ali onda je jednostavno otišao.
395
00:25:09,833 --> 00:25:11,232
- Ne tako ljubazno.
396
00:25:12,134 --> 00:25:14,467
- Pretpostavljam da ne.
397
00:25:18,649 --> 00:25:21,949
- Jeste li zabrinuti
o trudnoći?
398
00:25:22,018 --> 00:25:24,484
-Ne, ne. nije to to
399
00:25:27,355 --> 00:25:35,992
Nisam zabrinuta. ne ljutim se.
Nisam depresivan. Hm...
400
00:25:36,027 --> 00:25:38,460
Ja nisam ništa
koje mogu imenovati.
401
00:25:39,596 --> 00:25:41,962
Što ja tražim?
402
00:25:43,832 --> 00:25:46,275
ne znam
403
00:25:46,344 --> 00:25:49,111
- Vidim da ti ovo šteti duši.
404
00:25:49,747 --> 00:25:52,413
To te proganja.
405
00:25:53,049 --> 00:25:56,516
Počinio sam grijeh, zar ne?
406
00:25:57,218 --> 00:25:59,317
-Svi smo mi grešnici.
407
00:25:59,386 --> 00:26:04,187
♪♪
408
00:26:04,256 --> 00:26:08,890
Pretpostavljam da puno ljudi
pronađi me drugačijeg,
409
00:26:08,959 --> 00:26:10,991
Jer imam vjere.
410
00:26:13,562 --> 00:26:20,075
Ali... jesam
neće te osloboditi.
411
00:26:22,979 --> 00:26:24,811
-Trebam li ići na ispovijed?
412
00:26:24,880 --> 00:26:27,479
-Da. Ali nemojte tu stati.
413
00:26:28,916 --> 00:26:31,115
Neka to bude početak.
414
00:26:31,284 --> 00:26:33,583
- Početak čega?
415
00:26:33,652 --> 00:26:38,786
-Da sam to shvatio
samo se ti možeš brinuti za svoju dušu.
416
00:26:38,855 --> 00:26:41,121
To je dragocjeno.
417
00:26:41,190 --> 00:26:44,001
[školsko zvono zvoni]
418
00:26:46,171 --> 00:26:48,103
Trebali biste posjetiti Assisi.
419
00:26:48,172 --> 00:26:51,639
To je moje omiljeno mjesto.
Trebao bi otići tamo.
420
00:26:51,708 --> 00:26:56,075
-Karlo, stvarno nikad nisi
i ti imaš djevojku, zar ne?
421
00:26:56,144 --> 00:27:01,512
-Chiara...Postoji
samo jedna žena u mom životu.
422
00:27:01,680 --> 00:27:09,016
♪♪
423
00:27:09,085 --> 00:27:11,585
Možemo razgovarati kad god želite,
dobro?
424
00:27:11,653 --> 00:27:12,885
-Hvala.
425
00:27:12,954 --> 00:27:14,831
-Bok.
426
00:27:14,900 --> 00:27:23,837
♪♪
427
00:27:23,905 --> 00:27:29,440
♪♪
428
00:27:30,610 --> 00:27:33,476
[teško dišući]
429
00:27:47,498 --> 00:27:55,568
♪♪
430
00:27:55,636 --> 00:28:05,541
♪♪
431
00:28:05,609 --> 00:28:13,924
♪♪
432
00:28:14,092 --> 00:28:14,958
♪♪
433
00:28:15,126 --> 00:28:23,563
♪♪
434
00:28:23,632 --> 00:28:24,730
♪♪
435
00:28:24,799 --> 00:28:26,365
Vrijeme...
436
00:28:27,801 --> 00:28:30,868
Kad se život živi...
437
00:28:30,936 --> 00:28:34,103
Vrijeme je elastično.
438
00:28:34,171 --> 00:28:38,039
Rasteže se i skuplja.
439
00:28:38,107 --> 00:28:39,640
Teče i skače.
440
00:28:39,808 --> 00:28:42,453
[ dahtanje ]
441
00:28:42,621 --> 00:28:51,391
♪♪
442
00:28:51,393 --> 00:28:54,694
[teško dišući]
443
00:28:54,762 --> 00:29:04,566
♪♪
444
00:29:04,635 --> 00:29:13,883
♪♪
445
00:29:13,952 --> 00:29:22,889
♪♪
446
00:29:22,958 --> 00:29:27,559
♪♪
447
00:29:27,627 --> 00:29:32,628
♪♪
448
00:29:32,697 --> 00:29:37,565
U ime oca,
sina i svetoga duha.
449
00:29:37,667 --> 00:29:39,199
Amen.
450
00:29:48,685 --> 00:29:51,651
[ govoreći "oče naš"
na talijanskom]
451
00:29:51,720 --> 00:29:57,955
Padre nostro,
che sei nei cieli,
452
00:29:58,024 --> 00:30:00,890
Sia santificato il tuo nome,
453
00:30:00,959 --> 00:30:04,726
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volont,
454
00:30:04,795 --> 00:30:07,561
Kako na nebu, tako i na zemlji.
455
00:30:10,232 --> 00:30:12,075
Dajte nam naše danas
svaki kruh,
456
00:30:12,077 --> 00:30:14,143
I oprosti nam
457
00:30:14,212 --> 00:30:20,781
Naši dugovi kao i mi njih
opraštamo dužnicima svojim,
458
00:30:20,849 --> 00:30:26,684
I ne uvedi nas u napast,
ali izbavi nas od zla.
459
00:30:28,420 --> 00:30:30,153
Amen.
460
00:30:32,957 --> 00:30:37,424
-Karlo! Karlo, Karlo.
Što ima-- što se događa?!
461
00:30:37,593 --> 00:30:38,692
Andrija!
462
00:30:38,761 --> 00:30:40,827
-Karlo! Bok, Carlo. hej
- Molim vas pomozite, molim vas!
463
00:30:40,895 --> 00:30:42,505
-Hej, hej, hej, hej. Carlo!
Imam ga. Imam ga.
464
00:30:42,574 --> 00:30:44,140
- Odnesimo ga u krevet.
465
00:30:44,208 --> 00:30:46,975
- Hajde, Carlo. dođi ovamo
Hej, ovdje smo.
466
00:30:47,044 --> 00:30:48,409
-Dođi ovamo, dođi ovamo.
-Razgovaraj sa mnom.
467
00:30:48,578 --> 00:30:49,609
- Budite oprezni, molim vas!
- Zovite hitnu pomoć.
468
00:30:49,678 --> 00:30:50,777
-Da. Zdravo.
469
00:30:50,946 --> 00:30:53,045
-Razgovaraj sa mnom.
Pričaj sa mnom, Carlo.
470
00:30:53,114 --> 00:30:55,747
- Što se događa, draga moja?
-Da, da.
471
00:30:55,815 --> 00:30:57,647
-Razgovaraj sa mnom.
-Molim te...
472
00:30:57,649 --> 00:31:03,885
Reci im da nudim
moja patnja svijetu.
473
00:31:03,954 --> 00:31:05,619
- Što to govoriš, dušo?
474
00:31:05,688 --> 00:31:08,822
-Da, trebam hitnu pomoć!
Ovdje imamo jednog mladića.
475
00:31:08,824 --> 00:31:09,955
Još je budan.
476
00:31:10,024 --> 00:31:12,535
Ima modrice. Jako je povrijeđen.
477
00:31:12,604 --> 00:31:15,137
Da, hm, preko torratija 3.
478
00:31:16,806 --> 00:31:17,905
-Rajesh!
479
00:31:17,974 --> 00:31:19,540
-Molim vas pozovite hitnu pomoć.
Molim!
480
00:31:19,608 --> 00:31:22,908
-Da, da, tu sam. hajde
hajde hajde
481
00:31:22,977 --> 00:31:25,643
Hajde, da. Da, molim.
pričaj sa mnom.
482
00:31:25,712 --> 00:31:27,011
Carlo.
483
00:31:27,080 --> 00:31:29,646
Carlo, ostani sa mnom.
Ostani sa mnom, Carlo.
484
00:31:29,814 --> 00:31:31,814
Molim te, molim te. hajde
485
00:31:31,883 --> 00:31:35,183
- Akutna promijelocita leukemija.
486
00:31:35,351 --> 00:31:38,885
Sada se lakše liječi,
ali ne 2006.
487
00:31:38,954 --> 00:31:41,564
[monitor piska]
488
00:31:44,168 --> 00:31:46,634
- [slabo] Osjećam se dobro.
489
00:31:49,171 --> 00:31:52,271
[pištanje se nastavlja]
490
00:31:53,908 --> 00:31:56,374
[kucanje na vrata]
491
00:32:00,945 --> 00:32:03,111
- Izgleda bolje, zar ne?
492
00:32:03,180 --> 00:32:06,213
[pištanje se nastavlja]
493
00:32:06,282 --> 00:32:09,048
-Bol je nesnosna.
494
00:32:10,696 --> 00:32:12,662
I nikada ne kaže ni riječi.
495
00:32:15,265 --> 00:32:18,065
Uvijek pita
o nama ostalima.
496
00:32:22,637 --> 00:32:26,637
On je vrlo posebna vrsta dječaka,
ovaj tvoj sin.
497
00:32:29,074 --> 00:32:33,641
-Hvala. Stvarno ste ljubazni.
498
00:32:33,710 --> 00:32:36,410
[pištanje se nastavlja]
499
00:32:38,580 --> 00:32:40,557
[uzdahne]
500
00:32:43,794 --> 00:32:48,062
-Neka te Bog blagoslovi, sa
pomoć duha svetoga.
501
00:32:51,999 --> 00:32:56,567
Pax dominus et contibi
et cum spiritus sancti. Amen.
502
00:33:04,074 --> 00:33:06,073
Tijelo Kristovo.
503
00:33:09,544 --> 00:33:11,154
-[slabo] amen.
504
00:33:17,360 --> 00:33:20,426
-[ govoreći "oče naš"
na talijanskom]
505
00:33:20,495 --> 00:33:22,161
-Oče nostro,
che sei nei cieli,
506
00:33:22,163 --> 00:33:23,695
Sia santificato il tuo nome,
507
00:33:23,764 --> 00:33:25,996
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volont,
508
00:33:26,065 --> 00:33:27,431
Kako na nebu, tako i na zemlji.
509
00:33:27,499 --> 00:33:29,699
Dajte nam naše danas
svaki kruh,
510
00:33:29,767 --> 00:33:31,700
I oprosti nam
511
00:33:31,802 --> 00:33:34,302
Naši dugovi kao i mi njih
opraštamo dužnicima svojim,
512
00:33:34,370 --> 00:33:37,003
Sveta Majko Marijo...
513
00:33:40,419 --> 00:33:43,318
Amen.
514
00:33:43,420 --> 00:33:49,422
♪♪
515
00:33:49,491 --> 00:33:52,157
♪♪
516
00:33:55,595 --> 00:34:03,398
♪♪
517
00:34:05,134 --> 00:34:10,180
♪♪
518
00:34:10,248 --> 00:34:14,649
-A onda...
Vrijeme postaje nebitno.
519
00:34:14,718 --> 00:34:16,450
Završava.
520
00:34:16,519 --> 00:34:24,889
♪♪
521
00:34:24,957 --> 00:34:33,361
♪♪
522
00:34:33,429 --> 00:34:41,977
♪♪
523
00:34:42,046 --> 00:34:49,682
♪♪
524
00:34:49,751 --> 00:34:59,521
♪♪
525
00:34:59,590 --> 00:35:08,027
♪♪
526
00:35:08,096 --> 00:35:16,877
♪♪
527
00:35:16,945 --> 00:35:25,882
♪♪
528
00:35:25,951 --> 00:35:35,588
♪♪
529
00:35:35,657 --> 00:35:45,339
♪♪
530
00:35:45,408 --> 00:35:52,777
♪♪
531
00:35:52,846 --> 00:35:57,246
♪♪
532
00:35:57,315 --> 00:36:02,283
- U svom vrlo kratkom životu,
Carlo Acutis dirnuo je ljude.
533
00:36:05,354 --> 00:36:08,131
Pomogao im je da budu bolji
njihove živote.
534
00:36:08,200 --> 00:36:15,135
Neke je tješio,
možda inspirirao druge.
535
00:36:15,204 --> 00:36:18,437
I učinio je to kroz
eter interneta.
536
00:36:22,776 --> 00:36:29,611
Uzeo je alat u ruke, svladao
i koristio ga za dobro.
537
00:36:33,182 --> 00:36:36,782
Postojao je omladinski pokret
u njegovu liku.
538
00:36:36,851 --> 00:36:39,362
Začulo se guranje
za beatifikaciju.
539
00:36:39,430 --> 00:36:42,030
A tužbi je bilo
od čuda.
540
00:36:44,267 --> 00:36:49,201
Godinama nakon njegovog ukopa,
karlo je ekshumiran.
541
00:36:49,270 --> 00:36:54,104
Lice mu je ponovno stvoreno
kao silikonska maska,
542
00:36:54,173 --> 00:36:58,240
I njegovo tijelo je bilo izloženo
iza stakla,
543
00:36:58,309 --> 00:37:02,509
Na mjestu koje je najviše volio,
Asiz.
544
00:37:05,880 --> 00:37:08,658
Proces je formalan.
545
00:37:08,726 --> 00:37:13,294
Godine 2012. proglašen je carlo
sluga božji.
546
00:37:13,363 --> 00:37:18,264
Godine 2018. papa Franjo
proglasio ga je časnim,
547
00:37:18,332 --> 00:37:22,599
Što znači da je živio
život pun herojskih vrlina,
548
00:37:22,668 --> 00:37:27,570
Znajući da njegovi dani na zemlji
došao bi raniji kraj.
549
00:37:31,040 --> 00:37:35,041
Godine 2020. proglašen je blaženim.
550
00:37:35,110 --> 00:37:39,622
A 7. rujna 2025.
proglašen je svetim.
551
00:37:45,827 --> 00:37:48,727
On je sada sv. Carlo acutis.
552
00:37:48,796 --> 00:37:54,297
♪♪
553
00:37:54,366 --> 00:37:59,000
- svetac influencer,
zovu me.
554
00:37:59,069 --> 00:38:02,336
Moji prijatelji i ja
nasmijao bi se tome.
555
00:38:04,739 --> 00:38:09,418
Kakva čudesna stvar,
proživjeti život.
556
00:38:09,487 --> 00:38:13,420
Kakav blagoslov
udahnuti zrak,
557
00:38:13,489 --> 00:38:17,422
Da sam hodao po brdima
i ulice,
558
00:38:17,424 --> 00:38:20,191
Da sam dijelio svoje dane
sa drugim dušama...
559
00:38:23,128 --> 00:38:25,328
...Svaka dragocjena.
560
00:38:25,397 --> 00:38:30,765
♪♪
561
00:38:30,833 --> 00:38:36,001
♪♪
562
00:38:36,070 --> 00:38:39,981
Ja sam uvijek s tobom.
563
00:38:40,050 --> 00:38:43,350
I uvijek gledam
preko tebe.
564
00:38:43,419 --> 00:38:49,988
♪♪
565
00:38:50,056 --> 00:38:51,989
- Gotovo je nečuveno
566
00:38:52,058 --> 00:38:54,757
Da netko bude proglašen svetim
brzo kao carlo acutis,
567
00:38:54,826 --> 00:38:56,392
Koji je umro tako mlad
568
00:38:56,460 --> 00:38:58,593
Cijelim svojim životom
ispred njega.
569
00:38:58,662 --> 00:39:01,628
Ali on nešto predstavlja
vrlo poseban...
570
00:39:01,697 --> 00:39:05,564
Mladić koji je prepoznatljiv
dio našeg svijeta,
571
00:39:05,633 --> 00:39:07,843
Kome možemo vjerovati.
572
00:39:07,912 --> 00:39:12,013
U godinama prije društvenih medija
pogodio svijet poput plimnog vala,
573
00:39:12,081 --> 00:39:13,680
Koristio je alat
interneta
574
00:39:13,749 --> 00:39:19,584
Da zapravo pomognem ljudima,
od kojih mnoge nikad nije upoznao.
575
00:39:19,653 --> 00:39:21,185
Jednostavno rečeno,
576
00:39:21,354 --> 00:39:25,254
Sveti Karlo je bio sila dobra
u ovom svijetu,
577
00:39:25,323 --> 00:39:28,823
A njegova prisutnost donosi
vratila se cijela nova generacija
578
00:39:28,892 --> 00:39:30,791
U dodiru s njihovom vjerom.
579
00:39:30,860 --> 00:39:39,641
♪♪
580
00:39:39,710 --> 00:39:43,210
Vrlo je važno za
mladi u modernom svijetu
581
00:39:43,279 --> 00:39:47,446
Da bismo razumjeli tu osobu
današnjice može biti svetac.
582
00:39:47,515 --> 00:39:51,115
Ovaj dječak je imao 15 godina kada je umro,
tragično.
583
00:39:51,184 --> 00:39:52,916
Razgovaraš s mlađima,
misle na svece,
584
00:39:52,985 --> 00:39:56,184
Oni misle na Galileju, oni
misliti na, znaš, sv. Patrik.
585
00:39:56,220 --> 00:39:58,453
Oni misle na ljude
dalekoj prošlosti.
586
00:39:58,521 --> 00:40:00,754
Ali ovdje,
što je bilo jako zanimljivo
587
00:40:00,823 --> 00:40:04,323
Je učiniti nekoga
od vrlo mlade generacije
588
00:40:04,392 --> 00:40:07,269
I reci: "Gledaj.
Ovo može biti model.
589
00:40:07,338 --> 00:40:10,638
Ovo može biti nešto
čemu bismo mogli težiti."
590
00:40:10,707 --> 00:40:13,507
-Pa, mislim da carlo acutis jest
nevjerojatan svetac i
591
00:40:13,575 --> 00:40:16,642
Moramo zapamtiti da mladi
sveci nisu novost, zar ne?
592
00:40:16,711 --> 00:40:19,610
Imamo sv. Alojzije Gonzaga,
koji je umro u 23. godini.
593
00:40:19,679 --> 00:40:21,412
Ivana Orleanska bila je vrlo mlada,
594
00:40:21,480 --> 00:40:24,147
I tu je jasno
prava pobožnost carla akutisa,
595
00:40:24,215 --> 00:40:25,948
I pokazuje,
kao što si rekao, marty,
596
00:40:26,016 --> 00:40:28,049
Da možeš biti svet
u mladoj dobi.
597
00:40:28,118 --> 00:40:30,150
I jedna od stvari koje volim...
598
00:40:30,319 --> 00:40:31,584
-S internetom i
s ludošću u svijetu
599
00:40:31,586 --> 00:40:33,452
I kako to ide,
600
00:40:33,521 --> 00:40:35,498
To je ono što je tako važno
o karlovoj lekciji.
601
00:40:35,567 --> 00:40:38,200
-Da. I Karl Rahner,
isusovački teolog,
602
00:40:38,268 --> 00:40:40,001
Rekao je da su sveci
pokaži nam što to znači
603
00:40:40,070 --> 00:40:42,402
Biti kršćanin
na ovaj poseban način, zar ne?
604
00:40:42,471 --> 00:40:44,904
I Carlo nam pokazuje
što znači biti, znaš,
605
00:40:44,973 --> 00:40:46,872
Milenijski svetac, tzv.
606
00:40:46,941 --> 00:40:48,273
Ali jedna od stvari
to me čudi
607
00:40:48,441 --> 00:40:50,507
I stvarno me oduševljava
je iznos
608
00:40:50,576 --> 00:40:53,609
Pažnje i privlačnosti i
privlačnost koju ima -- zar ne? --
609
00:40:53,678 --> 00:40:55,277
Među mladima.
610
00:40:55,346 --> 00:40:57,945
Dakle, nešto se događa,
i vide u njemu nekoga
611
00:40:58,014 --> 00:40:59,546
Na koga se mogu ugledati, zar ne?
612
00:40:59,615 --> 00:41:01,348
Netko tko je bio online,
netko tko se bavio igricama,
613
00:41:01,416 --> 00:41:02,582
Netko tko je imao web stranice.
614
00:41:02,650 --> 00:41:04,416
-Da, da, da.
615
00:41:04,485 --> 00:41:05,828
-I ne moraš biti
starac u samostanu
616
00:41:05,997 --> 00:41:07,896
Biti svet ili biti svetac.
617
00:41:08,065 --> 00:41:09,697
- Brze kanonizacije čine
ja nervozan.
618
00:41:09,766 --> 00:41:11,265
Žurite s prosuđivanjem.
619
00:41:11,334 --> 00:41:14,434
Istovremeno,
kada je pravi trenutak?
620
00:41:14,502 --> 00:41:16,001
Ivana Orleanska morala je čekati
do 20. stoljeća.
621
00:41:16,070 --> 00:41:17,502
-Da, točno.
622
00:41:17,571 --> 00:41:19,036
- Što se o njemu zna
623
00:41:19,105 --> 00:41:20,571
Vjerojatno je ono što je
znat će se za njega.
624
00:41:20,639 --> 00:41:23,539
Dakle, uobičajeno oklijevanje
da moramo čekati
625
00:41:23,608 --> 00:41:27,308
I pogledajte kako se sve ovo odvija
ne primjenjuje se na isti način.
626
00:41:27,377 --> 00:41:29,977
- Mislim općenito
bolje je čekati, zar ne?
627
00:41:30,045 --> 00:41:31,844
Pustiti osobu
život se nekako smirio
628
00:41:31,913 --> 00:41:33,279
A mi da dobijemo perspektivu.
629
00:41:33,347 --> 00:41:34,891
Ali postoji velika odanost
za carla,
630
00:41:34,959 --> 00:41:36,592
Koji je očito iznimno svet.
631
00:41:36,661 --> 00:41:38,693
Kad razmišljam o vremenu,
Razmišljam o tome.
632
00:41:38,762 --> 00:41:40,461
Ako Bog želi ove stvari
dogoditi se brzo,
633
00:41:40,629 --> 00:41:42,195
Događaju se brzo.
634
00:41:42,264 --> 00:41:44,730
-Bog mu je predstavio
od vrlo ranog početka.
635
00:41:44,899 --> 00:41:48,633
Beata daruje Božić
na potpuno nov način za njega.
636
00:41:48,701 --> 00:41:50,501
- To je zanimljivo.
637
00:41:50,569 --> 00:41:52,502
- Nije vani s obitelji.
Nisu vani na zabavi.
638
00:41:52,570 --> 00:41:55,103
"možemo imati Božić
upravo ovdje."
639
00:41:55,172 --> 00:41:57,505
Tada odlučuje njegova obitelj
ljetovati u asizu.
640
00:41:57,574 --> 00:42:00,440
Koji je bolji način
predstaviti svetost osobi
641
00:42:00,509 --> 00:42:02,708
Tko se još formira,
biti u tom gradu?
642
00:42:02,777 --> 00:42:04,009
Magnetski je.
643
00:42:04,078 --> 00:42:06,088
I na neki način
644
00:42:06,157 --> 00:42:07,889
To je obrazloženje
što ga je tako brzo proglasio svetim.
645
00:42:07,958 --> 00:42:09,590
Jer kroz njegovu priču
646
00:42:09,659 --> 00:42:12,325
Da se sada predstavlja bog
drugima i svetost
647
00:42:12,394 --> 00:42:14,226
Predstavlja se
velikom broju mladih ljudi.
648
00:42:14,295 --> 00:42:15,794
Sada to vidimo.
649
00:42:15,863 --> 00:42:17,028
-A ja mislim da crta
drugi ljudi ljudima
650
00:42:17,097 --> 00:42:19,263
Kao Franjo Asiški.
651
00:42:19,332 --> 00:42:21,364
Milijuni mladih ljudi
u proteklih par godina
652
00:42:21,433 --> 00:42:23,165
To su otišli vidjeti
njegov grob će vidjeti
653
00:42:23,234 --> 00:42:24,500
Franju i Klaru, također.
654
00:42:24,568 --> 00:42:26,201
-Tako je.
655
00:42:26,269 --> 00:42:28,635
- Dakle, on upoznaje ljude
kao što je u životu činio svecima.
656
00:42:28,704 --> 00:42:33,205
- On leži
po tom kipu sv. Franjo,
657
00:42:33,274 --> 00:42:38,819
Kao da se sunča
u ljubavi prema ovom velikom svecu.
658
00:42:38,888 --> 00:42:41,455
Bio sam jako dirnut, recimo,
659
00:42:41,523 --> 00:42:44,156
Ljubav kojom
obratio se djevojci.
660
00:42:44,225 --> 00:42:48,492
Odmah se posrami.
Govori s pažnjom.
661
00:42:48,561 --> 00:42:50,360
I onda na kraju,
662
00:42:50,429 --> 00:42:54,329
Kad ista djevojka nakon njegove
smrt odlazi i nekako se sklupča,
663
00:42:54,397 --> 00:42:58,165
Mislio sam one
dvije slike njegove vjere
664
00:42:58,234 --> 00:43:00,800
Pokazuje ovu slobodu,
665
00:43:00,869 --> 00:43:04,213
Ali i dolazak tamo
jer ju je on tome naučio.
666
00:43:04,382 --> 00:43:05,581
On ju je tome naučio.
667
00:43:05,649 --> 00:43:06,948
-Tako je.
668
00:43:07,017 --> 00:43:08,516
Karlov prilog
na euharistiju,
669
00:43:08,585 --> 00:43:11,051
Cijela ideja
primanja euharistije,
670
00:43:11,120 --> 00:43:12,785
To vam daje
duhovna snaga
671
00:43:12,821 --> 00:43:16,254
I to zrači s vama
dosta dugo.
672
00:43:16,323 --> 00:43:17,788
- Postoji pitanje.
673
00:43:17,857 --> 00:43:19,690
Zašto je bio tako opsjednut
s euharistijskim čudima?
674
00:43:19,758 --> 00:43:24,960
Ja sam kao, jer je osjećao
preobraženi euharistijom.
675
00:43:25,062 --> 00:43:26,627
Svidjelo mi se što je rekao.
676
00:43:26,696 --> 00:43:30,296
Kada uzimamo euharistiju,
postajemo dom.
677
00:43:30,365 --> 00:43:32,764
-Dakle, okupljalište je
uvijek euharistija.
678
00:43:32,833 --> 00:43:34,910
Uvijek je tako,
dolazak na euharistiju,
679
00:43:34,979 --> 00:43:36,378
Primanje euharistije.
680
00:43:36,446 --> 00:43:38,012
Zato je
uvijek mi je zanimljivo.
681
00:43:38,081 --> 00:43:39,913
Toliko vrlo religioznih ljudi
682
00:43:39,982 --> 00:43:41,848
Postojao potkraj njihova
živi samo od euharistije.
683
00:43:41,917 --> 00:43:43,549
-Tako je.
684
00:43:43,618 --> 00:43:45,150
Dakle, euharistijsko čudo
bilo bi čudo
685
00:43:45,219 --> 00:43:46,818
To je povezano
s euharistijom,
686
00:43:46,886 --> 00:43:48,219
Koji je domaćin
da vjerujemo
687
00:43:48,387 --> 00:43:50,420
Kao katolici postaju
Isusovo tijelo
688
00:43:50,489 --> 00:43:52,721
A i vino postaje
Isusova krv.
689
00:43:52,790 --> 00:43:55,123
Postoje čuda
što se događa s domaćinom,
690
00:43:55,192 --> 00:43:57,057
Ali i oni su čuda
691
00:43:57,126 --> 00:43:58,325
To se događa
oko klanjanja i ljudi
692
00:43:58,394 --> 00:43:59,892
Štovanje euharistije.
693
00:43:59,961 --> 00:44:01,627
I imao je web stranicu,
694
00:44:01,696 --> 00:44:05,040
Što je na neki način njegov 21.
stoljeća predanost u određenom smislu,
695
00:44:05,109 --> 00:44:07,675
Njegov način širenja
dobre vijesti o ovome.
696
00:44:07,744 --> 00:44:09,443
I mislim da je teško
da vidimo nekoga
697
00:44:09,512 --> 00:44:11,477
Tko je 15-godišnjak
i patnja,
698
00:44:11,546 --> 00:44:15,447
Ali postoji i netko tko
prošao kroz vrlo odraslu osobu,
699
00:44:15,515 --> 00:44:18,315
znaš,
takoreći iskustvo, zar ne?
700
00:44:18,384 --> 00:44:21,817
Dakle, on nije samo ovo
vrsta tinejdžera željnog zabave.
701
00:44:21,886 --> 00:44:23,485
On je također netko
koji je patio,
702
00:44:23,554 --> 00:44:25,486
I mislim da je to važno
dio cijelog njegovog života.
703
00:44:25,555 --> 00:44:28,088
Mislim da ga moramo vidjeti
u cjelini svog života,
704
00:44:28,157 --> 00:44:30,456
Ne samo ovakav cool tip,
705
00:44:30,525 --> 00:44:32,835
Ali netko
koji je stvarno imao tragičan kraj.
706
00:44:32,904 --> 00:44:37,038
Jedna od slika koje volim
je da bog podiže svece.
707
00:44:37,107 --> 00:44:38,805
Kad nam je trebao svetac
kao Franjo Asiški,
708
00:44:38,841 --> 00:44:40,507
Bog je uskrisio Franju Asiškog.
709
00:44:40,575 --> 00:44:42,908
Kad nam je trebao svetac
kao carlo acutis,
710
00:44:42,944 --> 00:44:44,709
Bog podiže ovu osobu
za sve.
711
00:44:44,778 --> 00:44:48,645
Dakle, smatram da je to vrlo moćno
Bog nam je dao ovaj primjer
712
00:44:48,714 --> 00:44:51,514
I stvarno s obzirom na mladost
posebno ovaj primjer.
713
00:44:51,582 --> 00:44:53,315
-Amen.
714
00:44:53,383 --> 00:45:02,632
♪♪
715
00:45:02,700 --> 00:45:11,304
♪♪
716
00:45:11,372 --> 00:45:19,742
♪♪
717
00:45:19,778 --> 00:45:29,048
♪♪
718
00:45:29,117 --> 00:45:37,831
♪♪
719
00:45:37,900 --> 00:45:47,771
♪♪
720
00:45:47,840 --> 00:45:54,842
♪♪
721
00:45:54,911 --> 00:46:02,224
♪♪